Ciofeca, czyli "lura", "dziadostwo" i inne warianty - Nasz Swiat
18
So, listopad

Włoski na wesoło

Ciofeca, czyli "lura", "dziadostwo" i inne warianty.

 

Ciofeca (ciufeca, ciufega, ciuffeca) z dialektu napoletano, czy brodaglia (broda) z romanesco 
- to napój o wyjątkowo kiepskim smaku, po polsku: lura, pomyje, świństwo, obrzydlistwo...

Powiedzmy, że tak mniej więcej Włosi nazywają wodnisty, rozrzedzony napój "kawopodobny" serwowany min. w Polsce, zazwyczaj w wielkim półlitrowym kubasie...

"Questo caffè mi sembra 'na ciofeca" fot.buonissimo.org za wloskicafe.blogspot.it



Co ciekawe,  termin ciofeca z czasem trochę rozszerzył swoje znaczenie: można tak powiedzieć nie tylko w stosunku do rzeczy w sensie:
- słabizna, dziadostwo, badziewie, miernota, śmieć, itd,

ale nawet i do osób, a najwięcej ma z tym problemów (niestety) płeć żeńska, np.:
Czytaj więcej »

Agnieszka B. Gorzkowska