Zaimek osobowy tu funkcjonuje w języku włoskim jako podmiot, natomiast te używa się w dopełnieniu. Obie formy zaimkowe są często mylnie stosowane nie tylko przez cudzoziemców, ale zdarza się że Włosi także mają z nimi kłopot.
 |
| fot. brucofalla.com |
Trzeba pamiętać na przykład, że w wyrażeniu io e te (ja i ty) po spójniku "e" nie używa się podmiotu tu. Ale uwaga: przed spójnikiem "e" używamy właśnie formy tu, czyli:
"Io e te partiamo insieme" (ja i ty wyjeżdżamy razem) ale: "Tu ed io partiamo insieme" (ty i ja wyjeżdżamy razem)
