Zajrzyj do włoskiej astrologii... - Nasz Swiat
26
So, wrzesień

Włoski na wesoło

Któż z nas nie lubi czytać horoskopów, i choć mało znas tak naprawdę w nie wierzy, to chętnie do niego zaglądamy w wolnej chwili choćby dla zabicia czasu i lekkiej rozrywki.  Zapewne znacie więc już swój włoski odpowiednik znaku zodiaku, czyli segno zodiacale i jego ascendent ascendente. Spójrzmy więc jakie przypisuje im się tradycyjne symbole, podstawowe cechy, oraz sprzyjające właściwości we włoskich poradnikach astrologicznych...

Ariete - Baran
Elemento zodiacale (element zodiaku) : fuoco (ogień)
Pianeta dominante (planeta dominująca): Marte (Mars)
Temperamento (temperament): choleryczny/zapalczywy/wybuchowy
Qualità (zaleta): vitalità  (żywotność)
Colore (kolor):  rosso vivo  (intensywna czerwień)
Metallo (metal) : acciaio, ferro  (stal, żelazo)
Pietra (kamień): rubino, diamante  (rubin, diament)
Profumo (zapach): verbena (werbena)
Fiore (kwiat): caprifoglio, margherita, tulipano (wiciokrzew, złocień, tulipan)
Segni amici (znaki przyjazne): Gemelli, Leone, Sagittario, Acquario  (Bliźnięta, Lew, Strzelec, Wodnik) 
Giorno  e numero fortunato (szczęśliwy dzień i numer): Martedì (wtorek); 8
Talento (talent): arti grafiche, chirurgia, fisica, chimica, tecnica (sztuki graficzne, chirurgia, fizyka, chemia, technika)
Punti deboli (słabe punkty): testa, denti, muscoli, orecchie, globuli rossi (głowa, zęby, mięśnie, uszy, krwinki czerwone)

Toro – Byk
Elemento zodiacale (element zodiaku) : terra (ziemia)
Pianeta dominante (planeta dominująca): Venere (Wenus)
Temperamento (temperament): flemmatico (flegmatyczny/powolny)
Qualità  (zaleta): buon senso (rozsądek) 
Colore (kolor):  verde, rosa, giallo (zieleń, róż, żółty)
Metallo (metal): rame (miedź)
Pietra (kamień): smeraldo, quarzo rosa (szmaragd, kwarc różowy)
Profumo (zapach): garofano, acqua di Colonia (goździk, woda kolońska)
Fiore (kwiat): fiori di campo, rosa, mughetto (polne kwiaty, róża, konwalia)
Segni amici (znaki przyjazne): Cancro, Vergine, Capricorno, Pesci (Rak, Panna, Koziorożec, Ryby)
Giorno  e numero fortunato (szczęśliwy dzień i numer): Venerdì (piątek);  6
Talento (talent): canto, architettura, giardinaggio, pittura, economia, botanica (śpiew, architektura, ogrodnictwo, malarstwo, ekonomia, botanika)
Punti deboli (słabe punkty): gola, collo, laringe, pelle, ghiandole (gardło, szyja, krtań, skóra, gruczoły)

 

Gemelli – Bliźnięta
Elemento zodiacale (element zodiaku) : aria (powietrze)
Pianeta dominante (planeta dominująca): Mercurio (Merkury)
Temperamento (temperament): sanguigno (sangwiniczny)
Qualità (zaleta): ingegno, intuito (bystrość/inteligencja, intuicja)
Colore (kolor):  giallo (żółty)
Metallo (metal): mercurio, argento (rtęć, srebro)
Pietra (kamień): agata, topazio giallo (agat, topaz żółty)
Profumo (zapach): gelsomino, mughetto, giacinto (jaśmin, konwalia, hiacynt)
Fiore (kwiat): calendula, felce (nagietek, paproć)
Segni amici (znaki przyjazne): Leone, Bilancia, Acquario, Ariete ( Lew, Waga, Wodnik, Baran)
Giorno  e numero fortunato (szczęśliwy dzień i numer): Mercoledì (środa); 5
Talento (talent): oratoria, scrittura, poesia, matematica, geografia, insegnamento, lingue (krasomówstwo, pisanie, poezja, matematyka, geografia, nauczanie, języki obce)
Punti deboli (słabe punkty): articolazioni, spalle, braccia, mani, bronchi, polmoni (stawy, ramiona, ręce, dłonie, oskrzela, płuca)

Cancro – Rak
Elemento zodiacale (element zodiaku) : acqua (woda)
Pianeta dominante (planeta dominująca): Luna (Księżyc)
Temperamento (temperament): malinconico (melancholijny)
Qualità (zaleta): poesia (poezja)
Colore (kolor):  bianco, argento, grigio, verde acqua (biały, srebrny, szary, morska zieleń)
Metallo (metal): argento (srebro)
Pietra (kamień): perla, pietra lunare, cristallo (perła, kamień księżycowy, kryształ)
Profumo (zapach): verbena, muschio (werbena, piżmo)
Fiore (kwiat): ninfea, iris, margherita, fiori bianchi (lilia wodna, irys, złocień, białe kwiaty)
Segni amici (znaki przyjazne): Vergine, Scorpione, Pesci, Toro (Panna, Skorpion, Ryby, Byk)
Giorno  e numero fortunato (szczęśliwy dzień i numer): Lunedì (poniedziałek); 2
Talento (talent): musica, cucina, arti figurative, botanica, storia, antropologia, geologia (muzyka, kuchnia, sztuki plastyczne, botanika, historia, antropologia, geologia)
Punti deboli (słabe punkty): stomaco, fegato, pancreas, petto (folade, wątroba, trzustka, klatka piersiowa

Leone – Lew
Elemento zodiacale
(element zodiaku): fuoco (ogień)
Pianeta dominante (planeta dominująca): Sole (Słońce)
Temperamento (temperament): collerico (choleryczny/zapalczywy/wybuchowy)
Qualità (zaleta): dignità (godność)
Colore (kolor):  giallo dorato, arancione, bruno dorato (złoto-żółty/złocisty, pomarańczowy, złoto-brunatny)
Metallo (metal): oro (złoto)
Pietra (kamień): diamante, rubino, sardonica (diament, rubin, sardonik)
Profumo (zapach): spezie (korzenie/przyprawy)
Fiore (kwiat): girasole, papavero, calendula, zafferano (słonecznik, mak, nagietek, szafran)
Segni amici (znaki przyjazne): Bilancia, Sagittario, Ariete, Gemelli (Waga, Strzelec, Baran, Bliźnięta)
Giorno  e numero fortunato (szczęśliwy dzień i numer): Domenica (niedziela); 1
Talento (talent): arte di vivere, filosofia, insegnamento (sztuka życia, filozofia, nauczanie)
Punti deboli (słabe punkty): cuore, midollo, sistema circolatorio (serce, szpik, układ krążenia)

Vergine – Panna
Elemento zodiacale
(element zodiaku):  terra (ziemia)
Pianeta dominante (planeta dominująca): Mercurio (Merkury)
Temperamento (temperament): flemmatico (flegmatyczny/powolny)
Qualità (zaleta): organizzazione (organizacja)
Colore (kolor):  marrone scuro, blu, grigio (ciemno-brązowy, ciemno-niebieski, szary)
Metallo (metal): Mercurio (rtęć)
Pietra (kamień): agata, topazio, pietre semipreziose (agat, topaz, kamienie półszlachetne)
Profumo (zapach): Lavanda (lawenda)
Fiore (kwiat): fiori gialli o azzurri (kwiaty żółte lub błękitne)
Segni amici (znaki przyjazne): Scorpione, Toro, Cancro, Capricorno (Skorpion, Byk, Rak, Koziorożec)
Giorno  e numero fortunato (szczęśliwy dzień i numer): Mercoledì (środa); 5 
Talento (talent): arte di guarire, scrittura, oratoria, medicina, matematica, scienze (sztuka uleczania, pisanie, krasomówstwo, medycyna, matematyka, nauki ścisłe)
Punti deboli (słabe punkty): addome, intestino, appendice (brzuch, jelito, wyrostek)

Bilancia – Waga
Elemento zodiacale
(element zodiaku):  aria (powietrze)
Pianeta dominante (planeta dominująca): Venere (Wenus)
Temperamento (temperament): sanguigno (sangwiniczny)
Qualità (zaleta): armonia (harmonia/zgoda)
Colore (kolor): rosa, verde chiaro, colori pastello (różowy, jasno-zielony, kolory pastelowe)
Metallo (metal): rame, bronzo (miedź, brąz)
Pietra (kamień): zaffiro, giada, opale, smeraldo, turchese, perla (szafir, nefryt, opal, szmaragd, turkus, perła)
Profumo (zapach): gardenia, muschio (gardenia, piżmo)
Fiore (kwiat): ortensia, rosa, viola, giglio, mughetto (hortensja, róża, fiołek, lilia, konwalia)
Segni amici (znaki przyjazne): Sagittario, Acquario, Gemelli, Leone (Strzelec, Wodnik, Bliźnięta, Lew)
Giorno e numero fortunato (szczęśliwy dzień i numer): Venerdì (piątek); 6
Talento (talent): pittura, musica, danza, estetica (malarstwo, muzyka, taniec, estetyka)
Punti deboli (słabe punkty): reni, anche, vescica, inguine, labbra, pelle (nerki, biodra, pęcherz, pachwina, wargi, skóra)

Scorpione – Skorpion
Elemento zodiacale
(element zodiaku):  acqua (woda)
Pianeta dominante (planeta dominująca): Plutone (Pluton)
Temperamento (temperament): malinconico (melancholijny)
Qualità (zaleta): intuito (intuicja)
Colore (kolor): rosso scuro, verde scuro (ciemno-czerwony, ciemno-zielony)
Metallo (metal): ferro, acciaio (żelazo, stal)
Pietra (kamień): rubino, topazio, opale (rubin, topaz, opal)
Profumo (zapach): muschio, cedrina, sandalo (piżmo, cytron, sandałowiec)
Fiore (kwiat): rododendro, crisantemo, geranio, biancospino (rododrendron/różanecznik, chryzantema, geranium, głóg)
Segni amici (znaki przyjazne): Capricorno, Pesci, Cancro, Vergine (Koziorożec, Ryby, Rak, Panna)
Giorno e numero fortunato (szczęśliwy dzień i numer): Martedì (wtorek); 8
Talento (talent): arte drammatica, pittura, medicina, psicoanalisi, chimica, politica (sztuka dramatyczna, malarstwo, medycyna, psychoanaliza, chemia, polityka)
Punti deboli (słabe punkty): genitali, gola, naso (narządy rozrodcze, gardło, nos)

Sagittario – Strzelec
Elemento zodiacale
(element zodiaku):  fuoco (ogień)
Pianeta dominante (planeta dominująca): Giove (Jowisz)
Temperamento (temperament): impulsivo (impulsywny)
Qualità (zaleta): ottimismo (optymizm)
Colore (kolor): rosso, viola, porpora, turchese (czerwień, fiolet, purpurowy, turkusowy)
Metallo (metal): stagno (cyna)
Pietra (kamień): turchese, zaffiro, ametista (turkus, szafir, ametyst)
Profumo (zapach): gelsomino (jaśmin)
Fiore (kwiat): violetta, gelsomino, garofano, agrifoglio (fiołek wonny, jaśmin, goździk, ostrokrzew)
Segni amici (znaki przyjazne): Acquario, Ariete, Leone, Bilancia (Wodnik, Baran, Lew, Waga)
Giorno e numero fortunato (szczęśliwy dzień i numer): Giovedì (czwartek); 3
Talento (talent): canto, danza, musica, arte sacra, diritto, filosofia, medicina, teologia (śpiew, taniec, muzyka, sztuka sakralna, prawo, filozofia, medycyna, teologia)
Punti deboli (słabe punkty): schiena, anche, bronchi, fegato (krzyż/plecy, biodra, oskrzela, wątroba)

Capricorno – Koziorożec
Elemento zodiacale
(element zodiaku):  terra (ziemia)
Pianeta dominante (planeta dominująca): Saturno (Saturn)
Temperamento (temperament): flemmatico (flegmatyczny/powolny)
Qualità (zaleta): concretezza (konkretność)
Colore (kolor): nero, grigio scuro, marrone (czerń, ciemno-szary, brąz)
Metallo (metal): piombo (ołów)
Pietra (kamień): onice, diamante nero, rubino (onyks, czarny diament, rubin)
Profumo (zapach): sandalo, pino (sandałowiec, sosna
Fiore (kwiat): edera, viola del pensiero, lino (bluszcz, bratek/fiołek trójbarwny, len)
Segni amici (znaki przyjazne): Toro, Vergine, Scorpione, Pesci (Byk, Panna, Skorpion, Ryby)
Giorno  e numero fortunato (szczęśliwy dzień i numer): Sabato (sobota); 4
Talento (talent): architettura, scultura, archeologia, geometria, economia, politica (architektura, rzeźba, archeologia, geometria, ekonomia, polityka)
Punti deboli (słabe punkty): ossa, apparato digerente, pelle, metabolismo (kości, układ trawienny, skóra, przemiana materii)

Acquario – Wodnik
Elemento zodiacale
(element zodiaku):  aria (powietrze)
Pianeta dominante (planeta dominująca): Urano (Uran)
Temperamento (temperament): sanguigno (sangwiniczny)
Qualità (zaleta): trasgressione (transgresja/przekraczanie granic i norm)
Colore (kolor): viola, violetto, verde brillante, azzurro (fiołkowy, fioletowy, błyszcząca zieleń, błękit)
Metallo (metal): piombo, platino, alluminio (ołów, platyna, aluminium)
Pietra (kamień): ambra, ametista, turchese (bursztyn, ametyst, turkus)
Profumo (zapach): acqua di Colonia (woda kolońska)
Fiore (kwiat): orchidea, narciso, bucaneve (storczyk/orchidea, narcyz, przebiśnieg)
Segni amici (znaki przyjazne): Gemelli, Bilancia, Ariete, Sagittario (Bliźnięta, Waga, Baran, Strzelec)
Giorno  e numero fortunato (szczęśliwy dzień i numer): Sabato (sobota); 8
Talento (talent): esoterismo, astrologia, scrittura, musica, astronomia, informatica (ezoteryzm, astrologia, pisanie, muzyka, astronomia, informatyka)
Punti deboli (słabe punkty): gambe, caviglie, circolazione, cuore, nervi (nogi, kostki u nóg, krążenie, serce, nerwy)

Pesci – Ryby
Elemento zodiacale (element zodiaku):  acqua (woda)
Pianeta dominante (planeta dominująca): Nettuno (Neptun)
Temperamento (temperament): mistico (mistyczny/tajemniczy)
Qualità (zaleta): altruismo (bezinteresowność)
Colore (kolor): blu violetto, azzurro, ocra (niebiesko-fioletowy, błękitny, ochra)
Metallo (metal): platino, stagno (platyna, cyna)
Pietra (kamień): acquamarina, pietra di Luna, cristalli (akwamaryn, kamień księżycowy, kryształy)
Profumo (zapach): incenso (kadzidło)
Fiore (kwiat): bucaneve, ninfea, loto (przebiśnieg, lilia wodna, kwiat lotusu)
Segni amici (znaki przyjazne): Toro, Cancro, Scorpione, Capricorno (Byk, Rak, Skorpion, Koziorożec)
Giorno  e numero fortunato (szczęśliwy dzień i numer): Giovedì (czwartek); 9
Talento (talent): musica, pittura, parapsicologia, medicina, farmaceutica (muzyka, malarstwo (muzyka, malarstwo, parapsychologia, medycyna, farmacologia)
Punti deboli (słabe punkty): piedi, nervi, addome (stopy, nerwy, brzuch)

Agnieszka Barbara Gorzkowska