Żyć we Włoszech - Nasz Swiat
23
So, wrzesień

Relacje pomiędzy Padwą i Polską w wypowiedziach Jana Pawła II. Zapraszamy na inaugurację 27 kwietnia o godz. 17.00 do Padwy.
 

Wydarzenie to doskonale wpisuje się w obchody kanonizacyjne Jana Pawła II i Jana XXIII mające odbyć się w ten weekend w Rzymie. Zwracamy uwagę na to wydarzenie w kontekście uroczystości, ale również dla pielgrzymów, którzy przy okazji powrotu do Polski będą mogli zatrzymać się w Padwie, aby zobaczyć wystawę, ale i nie tylko. Padwa to miasto wielu polskich akcentów. Z przyjemnością odsyłamy do naszej zakładki "Polonika - Polak w północnych Włoszech", aby poznać wszystkie miejsca polskiej obecności w tej części Włoch, a w tym przypadku konkretnie w Padwie. 

 
zaproszenie pl
 
Konsulat Generalny RP w Mediolanie
www.mediolan.msz.gov.pl
 

Konsulat Generalny RP w Mediolanie zaprasza do Udine na cykl wydarzeń poświęconych postaci Jana Karskiego, zorganizowanych przez Stowarzyszenie Promocji Społecznej POLONIK z Udine w ramach obchodów Roku Karskiego.
 

W dniach 2-21 kwietnia br. w Galerii Tina Modotti zostanie zaprezentowana wystawa „Jan Karski. Misja dla ludzkości” (via P. Sarpi, Udine, godziny otwarcia: sobota, niedziela i poniedziałek 21 kwietnia 10.30-12.30, 16.00-19.00; czwartek i piątek 16.00-19.00).  Z kolei 10 kwietnia o godz. 18.00 odbędzie się w Bibliotece Joppi (Piazza Marconi 8, Udine) spotkanie, w którym udział wezmą Ewa Wierzyńska (Muzeum Historii Polski), Konstanty Gebert (dziennikarz i pisarz), Mauro Tabor (Gmina Żydowska w Trieście i Friuli Wenecji Julijskiej), Luca Bernardini (Uniwersytet w Mediolanie, tłumacz na język włoski książki Jana Karskiego Tajne Państwo) oraz Marco Rizzo i Lelio Bonaccorso (autorzy komiksu Jan Karski. L’uomo che scoprì l’Olocausto).

fot. Hoover Institution Archives- JAN KARSKI-WARSZAWA-1935

Konsulat Generalny RP w Mediolanie

www.msz.gov.pl

Z przyjemnością informujemy, że 13 marca 2014 na scenie Piccolo Teatro Grassi w Mediolanie inauguruje nowa inscenizacja “Pornografii” Witolda Gombrowicza w reż. znakomitego włoskiego reżysera: Luca Ronconi, z udziałem Riccardo Bini i Paolo Pierobon. Powieść, napisana w 1958, została po raz pierwszy opublikowana przez Instytut Literacki w Paryżu w 1960.

Reżyser Luca Ronconi  wybiera jeszcze raz powieść, a nie sztukę teatralną, gdyż, jak tłumaczy: „kiedy  proza zmienia  swoje przeznaczenie i odbiorcę i trafia do teatru, nabiera innego wymiaru, staje się tak samo interesująca jak  dramat. To  bardzo ciekawy proces“.

Piccolo Teatro prowadzi sprzedaż promocyjną biletów na premierę 13 marca w czwartek oraz replikę w piątek 14 marca w cenie 12 euro zamiast 33 euro.  

Ponadto, w związku z mediolańskim debiutem Pornografii, Piccolo Teatro organizuje 3 spotkania poświęcone autorowi, jego twórczości, kontekstowi historycznemu oraz inscenizacji.

Więcej informacji o przedstawieniu:   http://www.piccoloteatro.org/events/2013-2014/pornografia

Piątek 14 marca 2014, g. 17

Witold Gombrowicz, un immaturo innamorato della propria immaturità una conversazione di Francesco M. Cataluccio con Rita Gombrowicz e Allen Kuharski (Witold Gombrowicz,  niedojrzały zakochany we własnej niedojrzałości) – spotkanie Francesco M. Cataluccio z Ritą Gombrowicz i Allenem Kuharskim)

 

Wtorek 18 marca 2014, g. 17.30

Varsavia 1944. Storia della distruzione di una città ( Warszawa 1944.  Historia zniszczenia  miasta)

Paolo Colombo

Przy współpracy z Università Cattolica del Sacro Cuore di Milano

 

Wtorek 25 marca 2014, g 17.30

Spotkanie z aktorami

Przy współpracy z Università degli Studi di Milano

 

W celu zarezerwowania miejsc na spektakl  i na spotkania towarzyszące, prosimy o wysłanie  e-maila  na adres:  Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript. pisząc w temacie  POLONIA  i podając imię i nazwisko, wybraną datę i ilość osób. Otrzymacie Państwo potwierdzenie rezerwacji.  

 

Piątek 14 marca, g. 20.30

Czwartek  20 marca, g. 20.30

Piccolo Teatro Grassi (M1 Cordusio)

Pornografia   Witolda Gombrowicza

tłumaczenie Vera Verdiani

reżyseria Luca Ronconi

scenografia Marco Rossi

światło Pamela Cantatore

z udziałem Riccardo Bini i Paolo Pierobon

oraz w porządku alfabetycznym: Ivan Alovisio, Loris Fabiani, Lucia Marinsalta, Michele Nani, Franca Penone, Valentina Picello, Francesco Rossini

kooprodukcja Piccolo Teatro di Milano-Teatro d'Europa, Centro Teatrale Santacristina, przy współpracy ze   Spoleto 56 - Festival dei 2Mondi

prapremiera w  Spoleto 56 - Festival dei 2Mondi

Konsulat Generalny RP w Mediolanie

www.msz.gov.pl

Konsulat Generalny RP w Mediolanie oraz Wydział Konsularny Ambasady RP w Rzymie opublikowały na swoich stronach internetowych wystawę pokazującą dzisiejszą Polonię we Włoszech. Piękne artystyczne zdjęcia i historie ich bohaterów tworzą barwną opowieść o emigracji oraz o tym, jak najnowsza historia Polski kształtowała jej obraz.
 
 

„Oblicza Polonii. Portrety Polaków we Włoszech.” to internetowa wystawa - piękne fotoreportaże włoskiej artystki-fotografik Francesci Leonardi, które pozwalają towarzyszyć każdemu z bohaterów podczas jego zwykłego dnia. Jednak te obrazy to tylko zachęta, zaproszenie do poznania jego historii, a przez to poznania losów najróżniejszych przedstawicieli Polonii Włoskiej
 

Wystawa „Oblicza Polonii. Portrety Polaków we Włoszech” stanowi początek otwartej inicjatywy. Na stronach placówek opublikowano zaproszenie skierowane do przedstawicieli Polonii, by opowiedzieli swoją historię. Dzięki temu będą powstawały kolejne fotoreportaże, publikowane w ramach internetowej wystawy. Tego typu działania będą sprzyjać integracji Polaków oraz stworzą okazję do wzajemnego poznania się i dostrzeżenia roli, jaką odgrywa polska społeczność we Włoszech.
 

Okrągłe rocznice, które obchodzimy w tym roku: 25-lecia upadku komunizmu, 15-lecia wstąpienia Polski do NATO i 10-lecia do Unii Europejskiej skłaniają do refleksji nad wpływem kluczowych wydarzeń naszych współczesnych dziejów na życie Polaków nie tylko w kraju, ale i na emigracji.
 

Wystawa „Oblicza Polonii. Portrety Polaków we Włoszech” umożliwia prześledzenie tego procesu na przykładzie losów włoskiej Polonii. Wśród bohaterów znajdziemy zarówno żołnierzy Armii Andersa, którzy nie mogli wrócić po wojnie do ojczyzny; osoby które z szarej rzeczywistości PRL-u trafiły do Włoch; tych, którzy po 1989 roku wobec trudności w dostosowaniu się do wolnego rynku bądź otwierając się na nowe możliwości, postanowili spróbować szczęścia na zachodzie; ostatecznie te osoby, które po 2004 roku skorzystały z udogodnień, powstałych po wejściu Polski do Unii Europejskiej.
 

Zamiarem organizatorów projektu jest przedstawienie możliwie szerokiego i pełnego przekroju włoskiej Polonii. Dlatego bohaterowie fotoreportaży pochodzą z odmiennych środowisk i miejsc. Ich historie zaczynają się i kończą w różnych punktach, stanowiąc zaproszenie do poznania losów kolejnych Polaków we Włoszech.

Zapraszamy do obejrzenia wystawy.

Konsulat Generalny RP w Mediolanie

www.mediolan.msz.gov.pl

Z przyjemnością informujemy, iż uroczystości związane z 69. rocznicą wyzwolenia miasta Bolonii oraz innych miejscowości regionu Emilia-Romania odbędą się w dniu 21 kwietnia br. w Bolonii i na Polskim Cmentarzu Wojennym w San Lazzaro di Savena. Konsulat Generalny RP w Mediolanie zaprasza Państwa bardzo serdecznie w ten świąteczny poniedziałek na uroczystości współorganizowane z władzami miasta Bolonia.
 
Obchody rozpoczną się o godz. 9.00 na Polskim Cmentarzu Wojennym w Bolonii złożeniem hołdu wszystkim poległym żołnierzom polskim, którzy oddali swoje życie za walkę o Wolną Ojczyznę. Będzie to okazja na złożenie wieńca, wiązanki kwiatów lub na zapalenie znicza jako symbolu wciąż żywej pamięci o heroizmie żołnierzy II Korpusu. Cmentarz pozostanie otwarty dla wszystkich, którzy zapragną w sposób prywatny i w zaciszu serca uczcić pamięć poległych.
 
 
O 9.30 na Placu Neptuna w samym sercu Bolonii nastąpi uroczyste złożenie wieńców pod tablicami upamiętniającymi poległych żołnierzy walczących z okupantem niemieckim. O godz. 10 zabrzmi dzwon kościoła na Piazza Maggiore przypominający zwycięstwo wojsk alianckich nad wojskami nazistowskimi. Obchody zakończą się o godz. 10.30 ceremonią złożenia wieńców pod tablicą poświęconą pamięci żołnierzy II Korpusu Polskiego  gen. Władysława Andersa przy Porta di Strada Maggiore.
 
Zapraszamy do udziału w uroczystościach.
 
21 kwietnia – plan uroczystości
 
o godz. 9.00 złożenie wieńców oraz zapalenie znicza na Polskim Cmentarzu Wojennym w San Lazzaro di Savena
o godz. 9.30 złożenie wieńców na Placu Neptuna w Bolonii
o godz. 10.00 uroczyste bicie dzwonu przypominające zwycięstwo Aliantów
o godz. 10.30 ceremonia złożenia wieńców pod tablicą upamiętniającą żołnierzy II Korpusu Polskiego przy Porta di Strada Maggiore.

Konsulat Generalny RP w Mediolanie

www.msz.gov.pl

Konsulat Generalny RP w Mediolanie zaprasza na koncert Marcina Zdunika, laureata m.in. I nagrody i Grand Prix w VI Międzynarodowym Konkursie Wiolonczelowym im. W. Lutosławskiego. Koncert odbędzie się 2 marca o godz. 11.
 

Marcin Zdunik, wiolonczela  koncertuje 2 marca  w Audytorium di Milano   

Konsulat Generalny RP w Mediolanie zaprasza na koncert:
    
MARCIN ZDUNIK, wiolonczela, laureat I nagrody i Grand Prix w VI Międzynarodowym Konkursie Wiolonczelowym im. Witolda Lutosławskiego w Warszawie dwie nagrody specjalne za najlepsze wykonanie Wariacji Sacherowskiej W. Lutosławskiego i Gigue na wiolonczelę solo P. Szymańskiego oraz 7 innych nagród.
Monica Cattarossi, fortepian

Niedziela 2 marca g. 11.00
Auditorium di Milano, Largo Mahler

 W ramach  cyklu koncertów “I nuovo concertisti” zorganizowanych  przez Gioventù Musicale d’Italia

 PROGRAM:

Witold Lutosławski (1913 - 1994)  Grave. Metamorfosi  na wiolonczelę i fortepian (1981)
Robert Schumann (1810 - 1856) Märchenbilder op. 113  na altówkę e fortepian (arr. M. Zdunik)
Johannes Brahms (1833 - 1897) Sonata  d-moll  op. 38 n. 1
Maurice Ravel (1875 - 1937) Sonata n. 2  G-dur  na skrzypce  i fortepian (arr. M. Zdunik)

 Info:
Fondazione Gioventù Musicale d’Italia
Ufficio stampa – Serenella Di Palma
via Santa Croce, 4 – 20122 Milano
tel. 02 894008.40/48
Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.">Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.
www.jeunesse.it

Bilety:
dla osób  wpisanych na listę mailową Konsulatu –    € 7                                                     

Normalny        € 14
Ulgowy1         € 12,50  ( powyżej 60 lat, Cral,  grupy zorganizowane)
Ulgowy 2        € 7  (poniżej 30 roku życia, inicjatywy promocyjne)
Abonament   5 koncertów  € 50,00; € 30,00 ( poniżej 30 roku życia, inicjatywy promocyjne)

INFO   BILETY:
Auditorium di Milano Fondazione Cariplo
Largo Mahler (wt – niedz. 14.30/19.00)
tel. 02 83389.401/402/403

My Link Point Cadorna
Piazza Cadorna 14 (pon – sob10.00/18.00; niedz 10.00/16.00)
tel. 02 85114865

 Możliwość zakupu  online:   www.vivaticket.it

Konsulat Generalny RP w Mediolanie

www.mediolan.msz.gov.pl

Wystawa, wg projektu Centrum Dialogu im. Marka Edelmana oraz Archiwum Państwowego w Łodzi, poświęcona jest tzw. Wielkiej Szperze, czyli przeprowadzonej przez Niemców we wrześniu 1942 roku akcji wywiezienia z łódzkiego getta do ośrodka zagłady w Chełmnie nad Nerem ponad 15 tysięcy osób.
 

Konsulat Generalny RP w Mediolanie zaprasza na otwarcie wystawy

“La Grande Retata. Settembre 1942”

czwartek 6 lutego o godz. 17:30

Castello D’Albertis - Museo delle Culture del Mondo

Corso Dogali 18 - 16136 Genova

 

Wystawa, wg projektu Centrum Dialogu im. Marka Edelmana oraz Archiwum Państwowego w Łodzi, poświęcona jest tzw. Wielkiej Szperze, czyli przeprowadzonej przez Niemców we wrześniu 1942 roku akcji wywiezienia z łódzkiego getta do ośrodka zagłady w Chełmnie nad Nerem ponad 15 tysięcy osób, w tym niemal wszystkich dzieci poniżej 10 roku życia. Włoska edycja wystawy, opracowana przez Annę Szwarc-Zając powstała we współpracy z Konsulatem Generalnym RP w Mediolanie, Stowarzyszeniem Włosko-Polskim w Genui oraz Gminą Żydowską w Genui.

Podczas trwania wystawy przewidziane są projekcje filmu “Z głębokości wołam” w reżyserii Wojciech Gierłowskiego.

Informacja pochodzi ze strony Konsulatu Generalnego RP w Mediolanie

www.mediolan.msz.gov.pl