Żyć we Włoszech - Nasz Swiat
19
Wt, październik

W księgarniach włoskich ukazała się nowa pozycja prezentująca historię Polaków, którzy walczyli o wzyzwolenie Włoch. Książka godna polecenia.
 

Polecamy Państwu również interesujący wywiad z Luciano Garibaldi, który mogą Państwo przeczytać TUTAJ.

 

Informacja pochodzi z oficjalnej strony internetowej Konsulatu Generalnego RP w Mediolanie

www.mediolan.msz.gov.pl

Włoska Nagroda Andersen 2013 przyznawana najlepszym książkom dla dzieci i młodzieży - w kategorii wydawnictw popularyzatorskich przypadła w tym roku bogato i pięknie ilustrowanemu atlasowi świata „ Mappe” autorstwa pary Polaków: Aleksandry i Daniela Mizielińskich - wydawnictwo ElectaKids.
 

Gratulacje dla tłumaczki Valentiny Parisi!

Informacja pochodzi z oficjalnej strony internetowej Konsulatu Generalnego RP w Mediolanie

www.mediolan.msz.gov.pl

 

Za sprawą projektu filmowego pt. identi_TY Animated Film Festival, w dniach 21-25 maja, mediolańska publiczność będzie miała okazje przyjrzenia się twórczości młodych polskich animatorów.
 

Identi_TY to autorski projekt prezentujący około pięćdziesięciu wybitnych, współczesnych filmów animowanych. Program skupiony będzie wokół tematyki poszukiwania tożsamości jednostki w kontekście współczesnego świata i przestrzeni miejskiej.

Pierwsza prezentacja identi_TY odbyła się w 2012 roku w ramach festiwalu Przemiany w Centrum Nauki Kopernik. Duże zainteresowanie publiczności sprawiło, że „kuratorki” zdecydowały się na jego dalszą realizację, tym razem w galerii Careof DOCVA w Mediolanie.

Careof DOCVA jest organizacją nonprofit, która od roku 1987 zajmuje się promocją sztuki współczesnej, wpierając w szczególności twórczość młodych artystów działających na różnych polach ekspresji twórczej.

Careof.

 

Identi_TY Animated Film Festival

Kuratorzy: Iwona Kamińska Gosk i Kinga Lewandowska

organizator: Stowarzyszenie Trzecia Fala

współorganizatorzy: Careof DOCVA, Fondazione Cariplo

partnerzy: Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego, Konsulat Generalny Rzeczypospolitej Polskiej w Mediolanie, Polski Instytut Sztuki Filmowej, Centrum Nauki Kopernik

Program przewiduje 5 różnych sesji projekcji video, jednej dziennie   

 21 do 25  maja od 11.00 do 19.00, w tym: 24 maja:  11.00 -  21.00,  25  maja: 15.00  - 21.00

 Wtorek  21 maja 2013o godz. 18.30  inauguracja i spotkanie z kuratorkami:

 Iwoną Kamińską Gosk i Kingą Lewandowską

Careof DOCVA

Fabbrica del Vapore, via Procaccini 4, Milano

 

Szczegółowy program w załączeniu

 

Info: Careof DOCVA

Fabbrica del Vapore, via Procaccini 4, 20154 Milano

+39 02 3315800 Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript. www.careof.org www.docva.org

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Informacja pochodzi z oficjalnej strony internetowej Konsulatu Generalnego RP w Mediolanie

www.mediolan.msz.gov.pl

 

iamo lieti ad invitare la S.V alle celebrazioni che si terranno nei giorni 20-23 aprile p.v. nelle varie citta' di Emilia-Romagna.

dott. Jan Stanisław Ciechanowski

Capo dell’Ufficio per i Combattenti e i Reduci di Guerra e le Vittime della Persecuzione

e

dott. Jerzy Adamczyk

Console Generale della Repubblica di Polonia in Milano

 

hanno l’onore di invitare

la S.V.

alle celebrazioni solenni del 68° anniversario della liberazione di Bologna e della conclusione delle battaglie del 2° Corpo d’Armata Polacco in Italia e del 216° anniversario della composizione del Mazurka di Dąbrowski a Reggio Emilia, che si terranno dal 20 al 23 aprile dell’anno 2013

 

Programma delle celebrazioni

20 aprile (sabato)

       14.30 - 15.30 – S. Messa nella chiesa di San Lazzaro a San Lazzaro di Savena

16.00 - 17.00 – celebrazioni presso il Cimitero Militare Polacco a Bologna

17.30 - 17.45 – deposizione di corone di fiori davanti al monumento nel parco dedicato al gen. W. Anders

21 aprile (domenica)

9.30 - 10.00 – deposizione di corone di fiori davanti al monumento del Nettuno a Bologna

10.30 - 11.30 – deposizione di corone di fiori davanti alla lapide commemorativa presso Porta di Strada Maggiore

15.00 - 15.30 – deposizione di corone di fiori davanti alla lapide che commemora l’ingresso delle truppe polacche in                               città nonché davanti alla lapide dedicata al 2° Corpo d’Armata a Castel San Pietro Terme

16.15 - 17.00 – deposizione di corone di fiori davanti alla lapide a Imola

22 aprile (lunedì)

11.30 - 13.00 – celebrazioni a Forli

16.30 - 17.45 – celebrazioni a Santa Sofia

23 aprile (martedì)

10.00 - 11.00 – incontro della delegazione polacca con le Autorità di Reggio Emilia nell’Aula Magna del Municipio 11.00 - 12.00 – visita del Museo del Tricolore (edificio del Municipio)

15.00 - 16.00 – celebrazioni dell’anniversario della composizione dell’inno nazionale polacco, la Mazurka di                              Dąbrowski

Consolato della Repubblica di Polonia in Milano

www.msz.gov.pl

Konferencja „Jan Karski. Misja dla ludzkości”, organizowana przez Konsulat Generalny RP w Mediolanie, odbyła się 13 maja 2013 r. na Uniwersytecie Mediolańskim. W ramach wydarzenia miały miejsce sesja naukowa, otwarcie wystawy oraz prezentacja pierwszego włoskiego wydania „Tajnego Państwa”, które właśnie trafiło do księgarń.

Ukazanie się najważniejszej książki Jana Karskiego po włosku (La mia testimonianza davanti al mondo. Storia di uno stato segreto, Adelphi 2013) sprzyja przybliżeniu jego postaci publiczności we Włoszech.

Jan Karski (1914-2000), jako tajny kurier Polskiego Państwa Podziemnego i Rządu RP na Uchodźstwie, został wysłany w czasie II wojny światowej z misją do przedstawicieli aliantów, także do prezydenta Stanów Zjednoczonych, by opowiedzieć o niemieckim terrorze w Polsce, w tym o Zagładzie Żydów. Jako jeden z pierwszych informował świat o Holokauście. Niestety, jego rozmówcy nie byli w stanie uwierzyć w ogrom tragedii rozgrywającej się w okupowanej Polsce. Amerykański tygodnik Newsweek umieścił Jana Karskiego w gronie najwybitniejszych postaci XX wieku, a jego wojenną misję uznał za jeden z moralnych kamieni milowych cywilizacji. Karski w czasie wojny został nagrodzony Krzyżem Virtuti Militari, potem krzyżem Armii Krajowej, wieloma honorowymi doktoratami i obywatelstwami, medalem Sprawiedliwy Wśród Narodów Świata, a także najwyższymi cywilnymi odznaczeniami polskimi i amerykańskimi: Orderem Orła Białego wręczonym przez prezydenta RP Lecha Wałęsę w 1995 r., a w maju 2012 r. – pośmiertnie – odznaczony przez prezydenta USA Baracka Obamę Medalem Wolności.

Uroczysty koncert z okazji 80-tych urodzin Krzysztofa Pendereckiego rozpoczął 29 kwietnia w Teatrze Donizetti w Bergamo obchody 150. rocznicy śmierci włosko-polskiego bohatera - gen. Francesco Nullo.

Krzysztof  Penderecki, światowej sławy polski dyrygent i kompozytor, zaproszony przez  Międzynarodowy Festiwal Pianistyczny w Bresci i Bergamo dyrygował Beethoven Academy Orchestra wykonującej kompozycje Mistrza.

W ramach współpracy polsko - włoskiej szkół: Zespołu Szkół w Krzykawie i  Istituto Comprensivo z  Bergamo im. Fr. Nullo,  został ogłoszony konkurs rysunkowy poświęcony Francesco Nullo,  prace będą prezentowane  4 maja w Teatro Donizetti w Bergamo.

5 maja o godz. 11,  zgodnie z tradycją, pod pomnikiem Francesco Nullo w Bergamo zostaną złożone wieńce przez Konsula Generalnego RP w Mediolanie i Burmistrza Bergamo.

Informacja pochodzi z oficjalnej strony internetowej Konsulatu Generalnego RP w Mediolanie

www.mediolan.msz.gov.pl

 

 

Zapraszamy wszystkich bardzo serdecznie na uroczystości, które odbędą się w dniach 20-23 kwietnia w poszczególnych miastach regionu Emilia-Romania.

Urząd ds. Kombatantów i Osób Represjonowanych oraz Konsulat Generalny RP w Mediolanie zapraszają wszystkich na wspólne uroczystości z okazji 68 rocznicy wyzwolenia Bolonii oraz pobliskich miast przez II Korpus Polski oraz 216 rocznicy powstania hymnu polskiego w Reggio Emilia.

Poniżej znajdą Państwo program uroczystości. Zapraszamy.

 

Program uroczystości

20 kwietnia (sobota)

       14.30 - 15.30 - Msza Św. w kościele Św. Łazarza w San Lazzaro di Savena

16.00 - 17.00 - uroczystość na polskim cmentarzu wojennym w Bolonii

17.30 - 17.45 - uroczystość złożenia kwiatów pod pomnikiem w parku im. gen. W. Andersa

21 kwietnia (niedziela)

9.30 - 10.00 - uroczystość złożenia kwiatów pod pomnikiem Neptuna na rynku w Bolonii

10.30 - 11.30 - uroczystość złożenia kwiatów pod tablicą na Porta di Strada Maggiore

15.00 - 15.30 - uroczystość złożenia kwiatów pod tablicą upamiętniającą wejście wojsk polskich do miasta                              oraz tablicą poświęconą 2. KP w Castel San Pietro Terme

16.15 - 17.00 - uroczystość złożenia kwiatów pod pomnikiem w Imola

22 kwietnia (poniedziałek)

11.30 - 13.00 - uroczystości w Forli

16.30 - 17.45 - uroczystość w Santa Sofia

23 kwietnia (wtorek)

10.00 - 11.00 - spotkanie delegacji polskiej z władzami Reggio Emilia w sali plenarnej Ratusza

11.00 - 12.00 - zwiedzanie Muzeum Flagi Włoskiej (budynek Ratusza)

15.30 - 16.00 - uroczystość z okazji rocznicy powstania Mazurka Dąbrowskiego

 

Konsulat Generalny RP w Mediolanie

www.milano.msz.gov.pl